Le pagelle in dialetto parmigiano

di Crociato '63-'67

Stagione 2005/2006

Parma-Messina

 

Provèma a fèr na pagèla s'a s'eg la chèva col morèl sòta i tàc...
Bucci sèt:...figa jer al s'è arciapè da Firense...al miglior in camp...e còste a vol dir tutt;
Dessena sèz:...la prima da titolèr l'al mèta fòra zona...e pò al dìs c'al ja vol miga bruzèr i giòvon...comunque col ragas l'ha dimostrè 'na volta in pù che lì ed grènta ag n'è da vendor...e l'è còl c'a vrèma vèdor nojètor;
Coito dù a lù e zero a c'inquè c'al l'ha portè in :...figa cicio...la dignitè ed cambièr squèdra e andèr in t'al bar cellona by guru gl'èt miga ???? da sbarèdi in t'al cul;
Cardò quator: la partida ot par l'impègn...mo povrèt al ne sta pù in pè...;
Pasquèl zinc:...al podèva sarèr la partida...figa che gol al s'è magnè...al g'ha d'il casèti da fior al post d'ì pè...;
Marchè sèz:...al pista d'il pòci l'è sign c'al n'è miga ancòra in forma...mo l'è l'unic col barista c'al g'ha un quèlc nùmor;
Grèla sèz:...l'è al pù in forma...e col c'al figura mej...e purtrop l'è un brut sìgn;
Plicio sèz:...bel gol mo pr'al rest inguardabil...al pèra un quarantasinc c'al va a trentètrì;
Corradi zinc: ...c'me al solit al scancra c'me un mat mo jer sira propria al n'ha miga fat na zughèda che vùna;
Al barista (Morfeo n.d.r.) sèz:...a dir la vritè l'ha mìs quatr o sinc volti i sò compagn davanti a la porta...mo al ne capìsa miga quand l'è ora ed dir da bò...che i zughèn i's fan quand a't si tri a zero...donca st'an i s'an miga mèi da fèr...e pò al g'ha col fèr da terò che a mi al me va miga zò;
Dal vèc zinc:...pista pocì anca lù jer sira...e pò l'è lontan bombè da la forma;
Bresà dù:...figa che du gol c'al s'è magnè...a ne's pol miga;
Ròsi e Sèvi set: d'incoragiament anca s'j'an zughè des minud...( e fora zona anca lor...);
Brèta dù:...sensa bali...sensa gnenta...e chi quator lavativ ed zugador i'g dan ed tac...in l'han gnan caghè...elora at ghè miga da rivèr a magnèr j'oss da mort...torna in briansa che chi at sarvìs a nisò;
Societè (quèla ???) zero totel...ansi sòtazero:...sti miga a tirèr trop la corda ragazzz sionò la se stràza...i pramzàn j'en bòn...j'en civil...mo si s'acorzon d'isor tot pr'al cul i dventon d'il besti pez che j'albanès...fì vù...;
Curva (vista d'in televisiò) sèz:c'me vot...paragonèda al rest...clasifica...prestaziò d'la squèdra...orèri...des e lode...nojètor an retrocedarèma mèj...a sèma trop bel.

 

Le pagelle