I PARMIGIANI E GLI ALTRI 

Conosciamo tutti gli sfottò(e non solo) che caratterizzano ogni derby calcistico del Parma con le squadre delle città vicine , ma da dove nasce tutto ciò ? Quando non c'era lo stadio cosa dicevano e cosa ne pensavano i nonni dei nostri nonni  delle città a noi vicine? E in piu' cosa ribattevano i nostri "cugini" su di noi?

Vediamo di seguito qualche modo di dire sugli "altri"

Arzàn : tèsti cuädri   : Reggiani : teste quadre. E i reggiani replicano : I Pramzàn i l'an rotònda,perchè i pioc' i àn magnè i spigh.

Piazintén: läd'r e asasén: Piacentini: ladri e assassini  I piacentini ribattono: Pramzàn, largh  ad bocca e strécch ad man

Par conoss'r un Modnéz, a gh vol séz an e séz méz, e cuand at l'é apén'n cognsù, al t'à bél' e fotù: Per conoscere un modenese occorrono sei anni e sei mesi,e appena l'hai conosciuto, ti ha già fottuto.

Toscàn: lädr e rufìan: Toscani: ladri e ruffiani

Torinéz: fäls e cortéz : Torinesi: falsi e cortesi

San Marén al gh'à doddez soldé: séz'd invär'n e séz'd isté: San Marino ha dodici soldati : sei d'inverno e sei d'estate

I Todèsch con i pràmzan j èn cme il lèvri insèmma ai can

I tedeschi coi parmigiani sono come le lepri insieme con i cani .Il proverbio deve essere antico quanto il fiero odio dei Parmigiani contro i Tedeschi . Già una stampa germanica del Seicento presentava una veduta di Parma con la didascalia "crabrones non sunt irritandi"; il Tassoni nella sua Secchia Rapita conferma : "Il Potta , che sapea che i parmeggiani eran nemici a la Tedescheria e ch'era un accoppiar co' gatti i cani se gli uni e gli altri insieme au tempo unìa..."

Ed ora vediamo come i nostri nonni prendevano di mira i paesi vicini a Parma.

Bondansi'd Cazälmagìor: Abbondanza di Casalmaggiore. Si dice per lamentare la pochezza di un dono o di una ricompensa.Alludeva all'attività artigiana di fabbricazione degli orpelli propria di Casalmaggiore, ma poi fu completato: Bondansi' d Cazalmagior, ch'i sfan zo il cà par vend'r i calsinàs

Tricazé : poca pansa e cul asé: Trecasali: poca pancia e culo a sufficienza

Sissa: in trenteséz par masär 'na bissa: Sissa: in trentasei per ammazzare una biscia

Zgondén: invéci dal pan i magn'n al fen : San Secondini: invece del pane mangiano il fieno (come i somari)

Toril: i magnen la merda col badil: Torrile: mangian la merda col badile

Cojj 'd Felgära i tòz'n un teater par 'na giasära: Quelli di Felegara scambiano un teatro per una ghiacciaia

A Flèn i gh'an l'arlòj con tredd'z òri

A Felino hanno l'orologio con tredici ore.

Borgzàn : guärda bas e zvelt äd man

Borghigiani : guarda-basso e svelti di mani .Un eco della vecchia inimicizia tra Fidenza e Parma.

Bezganòla tèra antiga 'd galantomm a ne gh'n'è miga fiss i bosch e ciäri il ca chi vòl di lader ch'al vaga là

Basilicanova terra antica galantuomini non ce n'è mica fitti i boschi e rare le case chi vuol trovar dei ladri ci vada.

Scandiàn , cagadòr di can

Scandiano cacatoio dei cani.

Sant Iläri : primm ' ' d andäregh , di 'al rozäri

Sant'Ilari ( D'Enza) , prima d'andarci dì il rosario cioè:raccomandati l'anima.

E infine un vecchissimo modo di dire sulla nostra città

Pärma , bèl ärma

Parma bell'arma.Il proverbio è desunto da un'altro vivo già ai tempi di Francesco Serdonati (cioè verso la fine del cinquecento), che lo elencò nella sua raccolta manoscritta: Parma bell'arma , Reggio gentile e Modena un porcile. Le Monnier lo mise con altri duemila e più ad arricchire la raccolta del Giusti , ma si limitò ad osservare: " per certo è nato a Reggio" senza tuttavia cercare d'interpretare la prima parte .Può significare che la "parma" lo scudo rotondo della fanteria romana è la migliore di tutte le armi perchè protegge senza ferire o forse allude all'arma del comune la croce azzurra in campo di oro.

Tratto dal libro PROVERBI E MODI DI DIRE PARMIGIANI di GUGLIELMO CAPACCHI edito da ARTE GRAFICA SILVA

Chiunque si sentisse in dovere di vantare diritti di copyright lo comunichi scrivendo a settorecrociato@yahoo.it e provvederemo immediatamente alla rimozione.